Die deutsche Version übersetze ich selbst (keine maschinelle Übersetzung). Es können trotzdem Fehler dabei sein. Wenn dir eine bessere Formulierung einfällt, lass es mich bitte wissen

Glossar

Definitionen der Begriffe, die Garnelenhalter im Alltag verwenden.

Biofilmbiofilm

A thin, microbial mat that grows on every wet surface in a mature aquarium. It's the primary food source for shrimp fry — establishing it is why patient cycling matters more than 'ideal' parameters.

GHgh

General Hardness — the concentration of calcium and magnesium ions in the water. Reported in °dGH (German degrees) or ppm. Shrimp need GH for shell-building; 4–8 °dGH is the typical target for soft-water species.

KHkh

Carbonate Hardness — buffering capacity of the water, dominated by carbonate and bicarbonate ions. Higher KH resists pH swings; soft-water Caridina lines actively want KH near 0–2 °dKH so active substrates can hold pH down.

Moltingmolting

Shrimp shed their exoskeleton periodically to grow. After a molt they're soft and vulnerable for several hours. Sudden parameter shifts (especially GH/TDS) trigger the 'white ring of death' — a stuck molt — which is usually fatal.

Remineralizationremineralization

The practice of starting from RO/DI (zero-mineral) water and adding a precise mineral blend to hit a target GH/KH/TDS. Gives the keeper full control over water chemistry — essential for Caridina lines that need stable, soft water.

TDStds

Total Dissolved Solids — a rough measurement of all minerals, salts, and other dissolved substances in the water (typically reported in ppm). For shrimp keeping it's the easiest single number to track when remineralizing RO/DI water.

Teilen